« Orlando est une épopée hallucinatoire qui se déploie sur près de quatre siècles et qui témoigne de la vie – ou plutôt des vies – de ce personnage éponyme. Né homme et devenu femme, Orlando est un être aux identités multiples façonnées, au fil des siècles, par des rencontres initiatiques qui lui tracent un destin hors des normes, hors cadre.

La vie d'Orlando est racontée par une femme, sa biographe. Son récit épique, teinté d'humour et de lyrisme, se combine aux corps en mouvement du héros-héroïne et des grandes figures jalonnant son existence. Les mots et les images s'entrelacent, se confrontent, se débordent ; tantôt dans une grande proximité avec le public, tantôt avec distance. Lumière, musique, scénographie sont mouvantes, elles aussi en métamorphose. Rien ici n'existe. Tout n'est que vapeur – mirage. » Boch & Chamauret